Hvis du gjorde ville du så have fortalt det?
Jeg tror at du kender sandheden, når du hører den.
mmmm. Hvorfor dræbte han dig så ikke?
Hvor lang tid siden, han blev bidt?
20 minutter. Hans hud brænder sgu'
Han er allerede begyndt at forvandles.
Er der ikke nogen, som vil lukke kæften på ham?
Slå mig ihjel, Chupa!
En frygtløs mand...
Hold ham.
Hold ham, Chupa Kom nu, mand
End hans lidelser nu!
Fatter du det ikke? Du kan ikke dræbe ham på den måde.
Hold ham nede. Hold ham nede, Chupa.
Væk.
Gå væk.
Hvis det var dit bedste blodjæger slag,
så er vi i problemmer. Røvhulet havde forladt sin post.
Han forsvandt bare. Hvor var du henne?
Løb på nogle Reapere.
oh, yeah? Hvor mange?
Vi har mistet en mand. Priest.
Skal jeg skære hans navn ind i dit bryst?
Lad mig vise dig det.
Så ham løbe nede i baggården og løb efter ham.
Jeg fandt dette.
Jeg tror at de kom igennem her.
Den prøvede at kravle tilbage i hulet.
Fik fat i hans arm.
Har gnavet i den, som en hyæne.
Lille Blå Dreng.
Den er allerede døende.
Jeg må undersøge den hutigst muligt.
Okay, kig efter en låge. Åben den.
De har fået kontakt med Reaperne.
Nogle dødsfald? En indtil videre.
Det var ikke...
Nyssa?
Nej.
Det er et farligt spil, som du spiller Damaskinos.
Blade er for farlig.
Du kan ikke blive ved med at manipulere med ham.
Du bekymrer dig om for meget.
Jeg har fået at vide fra vores ven indenfor,
at tingene går planmæssigt.
Du har allerede mistet en af dine egne.
Hvor mange er du villig til at miste?
Alle sammen.
Selv din egen datter?
Ja, selv hende.
Genkender du dette?
Blodbanken.
Han er en af vagterne.
Hvorfor er han så døende? Hvad slår ham ihjel?
Tiden.
Hans stofskifte er for hurtigt.
De har brug for blod hver anden time,
ellers begynder de at spise dem selv.
Nomak er anderledes.
Han er smittebæreren. Det startede med ham.
Det vil ende med ham.
Åben munden, Scud.
Åben munden.
B, Kom nu.
Tøsedreng.
Kun tungen bærer viruset.
Det bliver indsprøjtet igennem disse tentakler.
Den har forstærkede tyggemuskler.
Ekstra store, så den har et stærkere bid.
Kæbe strukturen er den samme.
Men der er ingen kæbe ben.
Klem den tand.
Neurotoxin.
Bedøver sikkert dens ofre,
mens den får føden.
Hvidløg virker ikke. Sølv virker ikke.
Vi må nøjes med sollyset.
Det er også dødeligt for os.
Så lad os se hvad vi ellers kan finde på.
Dine sår ser meget bedre ud nu.
De heler hurtigt.
Disse ting er lige så foreskellige fra os,
som du er fra os.
Se lige her,
Hjertet er indkapslet i ben.
Det er kun siden, som er sårbar.
Held og lykke med at stikke en kæp igennem det.
Ryk et ben af en edderkop
og den prøver at gå videre selvom benet ikke er der.
Hvad laver du? Sammen koblet, ikke?
Hvad fanden er det?
Hjernen er død.
Kroppen forsøger stadig at skaffe føde.
Vi har 6 timer inden sol opgang.
Vær parat inden da.
Hey.
Hvad sker der ved sol opgang?
Blade, Jeg snakker til dig.
Hvad sker der ved sol opgang?
Vi jager. I fuld sollys?
Du tager pis på os.
Du må hellere finde solcremen frem, smørblomst.
Hør lige, skidespræller.
Du er et pishår fra at ende i bonderøvs himlen.
Jeg elsker det, når du snakker beskidt.
Sollys er den eneste fordel, som vi har.
De vil være mere sårbare der. Det vil vi også.
Lad os være ærlige..
Jeg regner ikke med at alle vender tilbage i morgen.
Husk at beskytte jer selv.
hele tiden..
Hvad kigger du efter?
Lysstofs rør.
Hvis jeg kan holde lyset inde, så kan jeg måske
lave en UV flash granat eller noget andet.
Har allerede prøvet det.
jaah, men da havde du heller ikke Scudster til at hjælpe med det.
Blade Hmm?
Den måde du snakker til dem.. Os. Hvad er der?
Vi er sammen om dette, ikke?
Hvorfor hader du os så meget?
Det er skæbnen.
Det er i mit blod. Det er også i mit.
Jeg er fuldblods. Jeg var født som vampyr.
Du kender tørsten bedre end vi andre,
med dine serumer,
Den eneste forskel på os
er at jeg har indset, hvad jeg er, for lang tid siden.
Hvor lang tid har du kendt Blade?
Omkring 20 år.
Han snakker ikke meget om de gamle dage.
Blade snakker ikke meget om noget.
Vil du høre noget skægt?
Blade ser dig som en fader skikkelse.
Fortæl mig noget.
Hvordan kom du ind i billedet?
Jeg var på camping.
Jeg mødte disse 2 piger, som jeg tog med
ind i mit telt for at have lidt trekants drama.
Skønt. Det næste jeg ved, Janet & Chrissy
begyndte at flå stykker ud af min mave.
Blade kom og reddede mit liv.
Alt andet skete ligesom af sig selv.
Lad os prøve det. Okay.
Måske har jeg lavet noget lort. Måske havde du ret.
Okay.
Fatter har fået en ny ting.
Kan jeg spørge om noget.
Hvordan skal vi finde Reaperne?
Det skal vi ikke.
De finder os.
Hvad er dette lort? Feromoner.
Taget fra Reapernes adrenalins nerver.
De vil forsøge at finde det.
De vil have at vi skal sprøjte os med noget sugehoveds juice.
Brug først jeres våben til at drive dem tilbage.
Smid derefter jeres UV granater. Okie dokie.
Dette er til vores finale.
Jeg har sammenkoblet disse babyer
til et nitro-vacuum.
Bare vær forsigtig med hvor I sprænger jeres sendning.
Og dig, kommer du ikke med?
Nej, jeg er en elsker, ikke en kriger.
UV'erne har 10 sekunders forsinkelses.
Nyssa.
husk nu at beskytte dig selv.
Hey, Blade, giv mig lige en hånd.
Hvad er det med dig og frøkkenen?
Jeg ville ikke bekymre mig, hvis jeg var dig.
Ser ud som om at du er forvirret
over hvilken side du er på.
Det er virkelig nogle smarte ord fra en mand som
har brugt 2 år på flugt.
Og hvad skal det betyde?
Du ved nok, Whistler. Der er et gammelt ordsprog :
"Hold din venner tæt på kroppen..
men dine fjender endnu tættere."
Du skulle måske huske det.
Blade, vi burde splitte indtil 3 grupper.
Vi prøver at lokke dem.
ikke skræmme dem.
Yeah.. Men nogle af os kan ikke se i mørke,
din skide skaldepande. Hvad skal jeg så gøre?
Natbriller, gamle. Prøv nu at følge med.
Lad os gøre det.
Hey, bonderøv. Hvad fanden laver du?
Der er ikke nogen her, uden dig..
og os, smørblomst.
Vi mistede en partner og Blade mister en!
Jeg vil lade jer to turtleduer være i fred.
Ah!
Jeg så en gruppe i øst tunnelen.
Jeg gør bomberne klar.
Nyssa.
Kom ud!
Nu!
Nej!
Jeg vil lokke dem til mig. Gør som jeg siger.
Kom nu!
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Reinhardt... Omgruppere nu!
Gamle skrot pis.
Chupa,
kom ud derfra. Nu!
Hvad helvede er dette?
Prøver du at stinke mig til døde?
Chupa!
Kom ud derfra nu!
Vent
Er du OK? Yeah.
Vi må afsted nu.
Vi har fået selskab.
Alle enheder, omgruppere. Omgruppere.
Spis lort, skide grimme pisnakker.
Der er ikkke nogen tilbage.
Hvor er bomberne? Nede af den tunnel.
Giv mig resten af feromonerne.
Gå ned af den tunnel.
Gå, gå, gå.
I ved åbenbart..
ikke hvem I..
har med at gøre...
Forresten, Blade.
Fortalte jeg at bombesplitten sidder fast?
Spis den.
Lad os komme afsted.
Vil du have en bid af mig? Jamen, så kom.
Kom så, skidespand.
Whistler.
Vent.
Du vil overleve dette,
for at kunne fortælle Blade..
om denne ring..
Om Sandheden.
Sandheden, gamle mand.
Damakinos...
Nyssa.
Du har gjort et godt stykke arbejde.
Ikke så godt. Vil jeg nok sige.
Hvad er der, min datter?
Jeg har bragt skam over dig, fader...
Jeg har bragt mistillid over familens varemærke.
Blade reddede mig.
Han er modig. Ærefuld.
Jeg forstår.
Er han stadig i live?
De tog dem.
Alle vores våben. Selv vores sværd.
Nogen har holdt øje med os hele tiden.
Hvor er vi? Ligner et rum...
langt ned i deres rede.
De ødelagde alt ...
værkstedet, alt sammen.
De har løjet for os fra dag 1.
Reaperne er ikke en evolution..
De blev fremstillet..
Hvad?
Fremstillet. Nomak fortalte det.
Jeg så ham i kloakken.
Han lod mig leve. Gjorde han?
Hvor gavmildt af ham.
Jeg har taget dig med hertil for at vise frugterne af vores arbejde.
For flere år har vi prøvet
at fjerne alle svaghederne.
Og nu, med kombineret DNA..
var det næste logiske skridt taget.
Nomak var den første.
En fejltagelse.
Men med tiden,
vil der komme en ny ren race,
fra mit eget blod,
immun over for Sølv,
selv sollys.
Jeg har et spørgsmål, din løgnagtige skaldepande.
Forklar mig hvordan Nomak fik fat i denne ring?
Jeg troede at det var åbenlyst.
Jeg gav ham den.
En gave fra fader til søn.
Jeg troede aldrig at han ville gå.
Ulven har ligget lang tid nok ved fårene.
Reinhardt,
du kan kysse din røv farvel.
Jeg er ked af det.
B, du spilder din tid.
Bomben er en fuser.
Det var aldrig menningen at den skulle kun sprænge.
Det var bare for at du kunne føle dig i kontrol over tingene.
Du troede at du havde mig i kort snor.
Gjorde du ikke?
Meget bedre.
Kan du se dette?
Jeg er i familie med Damaskinos.
De behøvede min hjælp til at få dig til at kontrollere Nomak.
Den gamle skid, han var bare lokkemaden.
Jeg mener, se på ham.
Han er din eneste svaghed.
Du er måske hurtig, du er måske stærk,
og alt det andet lort,
men i sidste ende, B.
Er du bare for menneskelig.
Nåh, din lille lort.
Du troede at de havde brudt mit sikkerheds system?
Jeg lukkede dem ind, røvhul.
Jeg gav dem bogstavelig nøglen.
Du hørte skaldepanden, ikke?
Snart vil de alle blive til daggængere.
Når det sker,
vil jeg hellere være kæledyr end kvæg.
Forstår du det, B?
Hvad mener du om det? To ting......
for det første..
Jeg har holdt øje med dig siden du kom.
for det andet...
det er ikke en fuser.
ahh, fedt..
Jeg var lige begyndt at kunne lide ham.
Slå ham ned!
Vi vil tømme dig for blod.
enhver dråbe af det.
Så kommer rygmarven, organer, alt.
Vi vil finde nøglen til
at producere daggængere.
Det vil måske gøre lidt ondt.
Flot.
Gad vide..
hvor mange vampyrer han har slået ihjel med dette?
Ikke nok, Fritz
Bliv ved med at snakke, honky tonk.
Det giver mig bare større tilfredsstilelse, når jeg sender
dig ind i den anden verden Været der, prøvet det.
Gør dit værste, Kyllinge lort.
Vi gør regnskabet op bagefter.
Hvad mere skulle jeg finde ud af?
Jeg stolede på dig..
med mine mænd...
min vilje...
mit liv...
Du sendte os derud.
Du sendte mig derud for at dø.
Vores fjende reddede mit liv 2 gange.
og du har brugt os.. dine egne børn.
Tag ikke fejl, Nyssa,
blodets bånd betyder intet for mig.
målt med bevarelsen af vores race,
Hvem tror du Gud holder med i spindelsvævet?
Edderkoppen eller fluen?
Nomak.
Hvad er der med ham?
Han vil have hævn..
over de folk..
som skabte ham.
Du har nok ret.
Men heldigvis for os,
så kender han ikke vores lokation.
Nu...gør han det.
Hvad fanden?
Kom så, knægt.
Du skal ikke dø nu.
Du opgav ikke mig, jeg opgiver ikke dig.
Kom nu, Blade.
Blod.
Yeah
Blod.
Fader.
Han kommer aldrig ind her.
Fader.
Gå nu, knægt.
Gå!
Få fat i ham.
Kom her ind.
Hmm.. Men..
Ligesom min fader sagde inden han dræbte min mor,
"Hvis du vil have noget lavet ordentligt,
så må du gøre det selv."
Han sagde også...
Kan du rødme?
Hej, knægt.
Jeg har nulstillet sikkerhedskoden.
Vi er låst inde. Er du gal?
Han vil dræbe os begge. Ja.
Er det ikke kedeligt at du ikke bliver dræbt af din fjende,
men af dine egne børn?
Fader.
Alt som er sket med dig...
var en frygtelig tragedie.
En utilgivelig fejltagelse...
men du er vendt tilbage til mig.
Vi finder en kur.
Tag plads ved min side.
Du er trods alt en prins. Sammen vil vi besejre alt.
Hvis det du siger er sandt....
hvorfor ryster din stemme så?
Fader.
Jeg har sparet dig for min skæbne. Du vil dø.
Ud af såret vil dit blod og liv forsvinde.
Nyssa.
Gør det færdigt, broder.
Lad os ende cirklen.
Du....
Du var hans favorit.
Nomak!
Blade, Det kan ende lige nu.
Hvad mener du?
Det er ikke forbi endnu.
Ser ud som om
at jeg fik færdiggjort min faders arbejde.
Det er mærkeligt.
Det gør..
Det gør slet ikke ondt.
Der går ikke længe nu.
Jeg kan allerede mærke det brænder inden i mig.
Jeg vil dø mens jeg stadig er vampyr.
Jeg vil gerne se solen.
Bord nummer 3.
Nyd det.
Er du sikker på, at pigerne er virkelige?
Sidst jeg tjekkede.
Tak.
Et par barberblade, for sikkerheds skyld...
Troede du at jeg havde glemt dig?
Oversat af : Hazel / FTV